В українській мові досить часто виникає плутанина зі словами іншомовного походження. Одне з найпоширеніших запитань — як правильно: “проект” чи “проєкт”? Про це пише Полемика із посиланням на school1slavutych.org.ua.
Обидва варіанти трапляються в текстах, документах і навіть у ЗМІ, але нормативним є лише один.
Норма сучасної української мови
Згідно з чинним Українським правописом (редакція 2019 року), правильним варіантом є:
проєкт
Саме така форма зафіксована в академічних словниках і рекомендована для використання в офіційному, публіцистичному та розмовному мовленні.
Форма «проект» вважається застарілою та ненормативною в сучасній українській мові.
Чому саме «проєкт», а не «проект»?
Слово походить від латинського projectus, але в українській мові діє правило передачі сполучення -je- через -є- після приголосних.
📌 Аналогічні приклади:
- об’єкт
- суб’єкт
- траєкторія
- ін’єкція
Саме тому правильне написання — проєкт, а не проект.
Мовознавці наголошують: написання через «є» відповідає фонетичній системі української мови та її історичному розвитку.
Де найчастіше помиляються
Найпоширеніші помилки трапляються:
- в офіційних документах;
- у діловому листуванні;
- у назвах навчальних та бізнес-проєктів;
- у публікаціях в інтернеті.
💬 Коментар філолога:
«Форма “проект” — це вплив російської мови. В українських текстах її слід уникати, особливо в публічній та професійній комунікації».
Як правильно вживати слово «проєкт»
Правильні приклади:
- освітній проєкт
- міжнародний проєкт
- інвестиційний проєкт
- творчий проєкт
- державний проєкт
❌ Неправильно:
- проект розвитку
- проект рішення
- проект закону
✅ Правильно:
- проєкт розвитку
- проєкт рішення
- проєкт закону
Чи допускається варіант «проект»?
У сучасній українській літературній мові — ні. Цей варіант може траплятися:
- у старих текстах;
- у перекладах з російської;
- у неофіційних або помилкових публікаціях.
Використання слова «проект» у нових текстах вважається мовною помилкою.
Коротко: як запам’ятати
👉 Є — значить правильно: проєкт
👉 Е — калька з російської: проект
Висновок
У сучасній українській мові нормативною формою є «проєкт». Саме її слід використовувати в усіх типах текстів — від навчальних робіт до офіційних документів і медіапублікацій. Дотримання правописних норм — це не лише про грамотність, а й про повагу до мови.
Читайте також, як правильно пишеться «в цілому» чи «вцілому»?