Компанія Apple представила нові AirPods 5 — бездротові навушники відкритого типу, які отримали низку важливих оновлень.
Про це пише Polemika, з посиланням на Apple.
Головною особливістю новинки стало вдосконалене активне шумозаглушення ANC, яке, за заявою Apple, здатне усувати до 50% більше зовнішнього шуму, ніж AirPods 4 з ANC.
Окрім покращеного шумозаглушення, нові AirPods отримали оновлену акустичну систему,
Adaptive EQ нового покоління, покращений режим прозорості, підтримку Live Translation та додаткові можливості взаємодії з Siri.
Apple вирішила не змінювати звичну концепцію AirPods радикально, а зосередилася на тому, що користувачі помічають щодня: як навушники звучать, наскільки добре вони прибирають шум і наскільки зручно ними користуватися.
Навигация
AirPods 5: що нового
Нове покоління AirPods отримало одразу кілька помітних змін.
Apple зробила ставку не лише на технічні характеристики, а й на програмні можливості, які тісно інтегровані з екосистемою компанії.
Серед основних нововведень AirPods 5:
- активне шумозаглушення нового покоління;
- до 50% більше придушення зовнішнього шуму порівняно з AirPods 4 з ANC;
- нова багатопортова акустична архітектура;
- Adaptive EQ нового покоління;
- покращений Transparency Mode;
- Adaptive Audio;
- Conversation Awareness;
- підтримка Siri;
- керування окремими функціями за допомогою жестів головою;
- Live Translation;
- покращений захист від пилу, поту та води;
- версія з Wireless Charging Case;
- збільшений час автономної роботи.
Таким чином, AirPods 5 стали не просто черговим оновленням бездротових навушників Apple, а комплексним апгрейдом популярної лінійки.
ANC в AirPods 5 став значно потужнішим
Саме активне шумозаглушення AirPods 5 Apple називає однією з головних переваг нового покоління.
Компанія заявляє, що навушники здатні усувати до 50% більше зовнішнього шуму, ніж AirPods 4 з ANC.
Важливо правильно трактувати цю цифру.
Apple не стверджує, що «ANC став на 50% кращим абсолютно в усіх умовах».
Йдеться про те, що система може усувати до 50% більше зовнішнього шуму порівняно з попередньою моделлю.
Покращення особливо актуальне для використання навушників у шумному середовищі:
- у метро та громадському транспорті;
- у літаку;
- у кафе;
- в офісі;
- на вулиці;
- під час навчання;
- під час роботи в шумному приміщенні.
Для навушників із відкритою конструкцією настільки суттєве посилення ANC є особливо цікавим технологічним кроком.
Новий звук та Adaptive EQ
Apple також оновила акустичну частину AirPods 5.
Навушники отримали нову багатопортову акустичну архітектуру, яка працює разом з Adaptive EQ нового покоління.
Технологія Adaptive EQ автоматично підлаштовує звучання під особливості посадки навушників у вухах користувача.
Це має забезпечити більш стабільне сприйняття музики та інших аудіоматеріалів.
AirPods 5 також підтримують персоналізоване просторове аудіо, яке може створювати більш об’ємне звучання під час перегляду фільмів, серіалів та іншого контенту.
Для кого це буде помітним оновленням?
Найбільше переваги нової акустики можуть оцінити користувачі, які регулярно використовують AirPods для:
- прослуховування музики;
- перегляду відео;
- подкастів;
- аудіокниг;
- відеодзвінків;
- онлайн-навчання.
Покращений Transparency Mode
Apple одночасно вдосконалила і режим прозорості.
Transparency Mode дозволяє чути навколишнє середовище, не знімаючи навушники. В AirPods 5 компанія зробила акцент на природнішій передачі зовнішніх звуків і голосів.
Це особливо зручно, коли потрібно швидко почути співрозмовника, оголошення на вокзалі або інший важливий звук.
AirPods 5 також підтримують Adaptive Audio — функцію, яка автоматично адаптує рівень шумозаглушення відповідно до навколишньої ситуації.
Conversation Awareness: навушники самі зменшать гучність
Ще одна практична функція — Conversation Awareness.
Коли користувач починає говорити, AirPods можуть автоматично зменшити гучність відтворення.
Завдяки цьому не потрібно щоразу знімати навушники, щоб відповісти людині поруч.
Після завершення розмови система повертає гучність до попереднього рівня.
Це невелика на перший погляд функція, але саме такі деталі часто роблять щоденне використання бездротових навушників значно комфортнішим.
Siri та керування жестами
AirPods 5 отримали розширену інтеграцію із Siri.
Користувач може керувати окремими функціями навушників за допомогою голосових команд. Крім того, підтримуються жести головою.
Наприклад, у певних сценаріях можна відповісти на запит Siri рухом голови, не торкаючись смартфона.
Це особливо корисно, коли руки зайняті або телефон знаходиться далеко.
Live Translation в AirPods 5
Однією з найбільш цікавих програмних можливостей стала Live Translation.
Функція призначена для перекладу розмов у реальному часі та працює в екосистемі Apple за наявності сумісного iPhone з Apple Intelligence.
Це потенційно корисна можливість під час:
- подорожей;
- спілкування з іноземцями;
- ділових зустрічей;
- міжнародних заходів;
- навчання.
Водночас доступність окремих функцій може залежати від моделі iPhone, версії операційної системи, регіону та підтримуваних мов.
AirPods 5 з Wireless Charging Case
Apple запропонувала дві версії нових навушників.
Базова модель коштує $129, тоді як версія AirPods 5 з Wireless Charging Case оцінюється у $149 на ринку США.
Старша комплектація отримала додаткові можливості заряджання та керування.
| Характеристика | AirPods 5 | AirPods 5 з Wireless Charging Case |
|---|---|---|
| Активне шумозаглушення | Так | Так |
| Покращене ANC | До 50% більше придушення шуму | До 50% більше придушення шуму |
| Adaptive Audio | Так | Так |
| Transparency Mode | Так | Так |
| Conversation Awareness | Так | Так |
| Live Translation | Так | Так |
| Керування гучністю свайпом | Ні | Так |
| Автономність з ANC | До 4 годин | До 5 годин |
| Робота з футляром та ANC | — | До 22 годин |
| Wireless Charging | Ні | Так |
| Стартова ціна у США | $129 | $149 |
Автономність AirPods 5
Одним із практичних оновлень стала батарея.
У версії з Wireless Charging Case Apple заявляє до 5 годин прослуховування з активним шумозаглушенням на одному заряді.
З використанням зарядного футляра загальний час роботи з ANC може становити до 22 годин.
Футляр підтримує заряджання через USB-C, Qi-сумісні зарядні пристрої та зарядні пристрої для Apple Watch.
Керування гучністю свайпом
Ще одна цікава особливість старшої версії — можливість регулювати гучність за допомогою свайпа по ніжці навушника.
Це дозволяє швидко зробити музику голоснішою або тихішою без використання iPhone чи голосової команди Siri.
Здавалося б, дрібниця. Але коли користуєшся навушниками щодня, можливість змінити гучність одним рухом може виявитися набагато кориснішою за чергову «революційну» функцію.
AirPods 5 — характеристики
Для зручності основні характеристики новинки можна звести в одну таблицю:
| Параметр | AirPods 5 |
|---|---|
| Тип | Бездротові навушники відкритого типу |
| ANC | Так |
| Покращення ANC | До 50% більше придушення зовнішнього шуму |
| Adaptive Audio | Так |
| Transparency Mode | Так |
| Adaptive EQ | Нове покоління |
| Conversation Awareness | Так |
| Просторове аудіо | Так |
| Siri | Так |
| Live Translation | Так |
| USB-C | Так |
| Wireless Charging | У відповідній комплектації |
| Максимальна автономність з ANC | До 5 годин |
| Робота з футляром | До 22 годин з ANC |
| Стартова ціна | Від $129 |
AirPods 5 проти AirPods 4: що змінилося
Якщо ви вже користуєтеся AirPods 4, виникає логічне питання: чи варто переходити на AirPods 5?
Найбільш помітні відмінності:
| Особливість | AirPods 4 з ANC | AirPods 5 |
|---|---|---|
| ANC | Є | Покращене |
| Придушення зовнішнього шуму | Попереднє покоління | До 50% більше |
| Акустична архітектура | Попередня | Нова |
| Adaptive EQ | Є | Нове покоління |
| Transparency Mode | Є | Покращений |
| Автономність з ANC | До 4 годин | До 5 годин у старшій версії |
| Керування гучністю свайпом | Ні | Так, у версії з Wireless Charging Case |
| Live Translation | Підтримка | Підтримка |
Для власників AirPods 3 або старіших моделей перехід може бути ще більш відчутним, особливо якщо потрібні ANC, сучасні функції Siri та покращена інтеграція з екосистемою Apple.
Ціна AirPods 5 та дата виходу
Apple встановила стартову ціну AirPods 5 на рівні $129 у США.
Версія з Wireless Charging Case коштує $149.
Попередні замовлення стартували 9 вересня 2026 року, а офіційні продажі заплановані з 18 вересня 2026 року.
| Модель | Ціна у США |
|---|---|
| AirPods 5 | $129 |
| AirPods 5 з Wireless Charging Case | $149 |
Вартість навушників в Україні може відрізнятися від американської рекомендованої ціни через податки, курс валют, логістику та націнку продавців.
Чи варто купувати AirPods 5
Нові AirPods 5 виглядають особливо цікаво для тих, хто хоче отримати відкриті навушники з ANC без переходу на внутрішньоканальний формат із силіконовими амбушурами.
AirPods 5 варто розглядати, якщо для вас важливі:
- активне шумозаглушення;
- комфортна відкрита конструкція;
- якісний звук;
- Adaptive Audio;
- Transparency Mode;
- інтеграція із Siri;
- Live Translation;
- тривала автономна робота;
- бездротове заряджання;
- тісна інтеграція з iPhone та іншими пристроями Apple.
Водночас не варто очікувати від відкритих AirPods абсолютно такого самого рівня пасивної шумоізоляції, як від внутрішньоканальних навушників із герметичною посадкою.
Apple AirPods 5 отримали одразу кілька важливих оновлень, але головною новиною стало вдосконалене активне шумозаглушення.
За даними Apple, нова система ANC здатна усувати до 50% більше зовнішнього шуму, ніж AirPods 4 з ANC.
Разом із цим користувачі отримують нову акустичну архітектуру, Adaptive EQ, покращений Transparency Mode, Adaptive Audio, Conversation Awareness та нові можливості Siri.
Особливо цікаво виглядає версія з Wireless Charging Case, яка забезпечує до 5 годин роботи з ANC на одному заряді та до 22 годин разом із футляром.
AirPods 5 — це не революція у дизайні, а ставка Apple на те, щоб зробити вже знайомий формат навушників значно функціональнішим і технологічнішим.
Перші продажі новинки заплановані на 18 вересня 2026 року, а стартова ціна у США становить $129.
Також дізнайтеся, що потрібно знати перед оновленням iOS на iPhone.