З 18 серпня 2026 року для українських водіїв у Німеччині діє новий порядок обміну посвідчень. Україну внесли до Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV), тому власники більшості українських категорій можуть отримати німецький Führerschein без складання теоретичного та практичного іспитів. Про це пише Полемика.
Це не автоматична заміна документа. Щоб оформити обмін українських прав у Німеччині, потрібно подати заяву до місцевої Führerscheinstelle, показати оригінал посвідчення та виконати адміністративні вимоги свого міста або району.
Старі інструкції, де українцям радять обов’язково складати теорію та практику для категорії B, після 18 серпня 2026 року вже не описують актуальний порядок.
Офіційна Anlage 11 до FeV містить Україну в переліку держав, для яких передбачено спрощений обмін.
Для України в таблиці Anlage 11 навпроти теоретичного та практичного іспитів зазначено «nein».
Навигация
Що змінилося для українських водіїв у 2026 році
Раніше стандартний обмін посвідчення з держави, яка не входила до спеціального переліку, міг передбачати складання обох іспитів. Це означало реєстрацію через Fahrschule, витрати на підготовку, TÜV або DEKRA та окремі екзаменаційні збори.
Після включення України до Anlage 11 процедура для зазначених категорій стала адміністративною. Українські права на німецькі без іспиту можна обміняти для категорій A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE.
| Категорія українських прав | Обмін у Німеччині | Теорія і практика |
|---|---|---|
| A1 | перехід на німецьку AM | не потрібні |
| A | відповідна категорія | не потрібні |
| B | легкові автомобілі | не потрібні |
| BE | авто з причепом | не потрібні |
| C1, C1E | вантажні категорії | не потрібні |
| C, CE | вантажні категорії | не потрібні |
| D1, D1E | автобусні категорії | не потрібні |
| D, DE | автобусні категорії | не потрібні |
Для вантажних та автобусних категорій відсутність іспитів не означає відсутність інших перевірок. Для C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D і DE залишаються медичні вимоги та перевірка зору відповідно до німецьких правил.
Є й окрема особливість для A1: українська категорія A1 при такому обміні відповідає німецькій категорії AM.
Для найпоширенішої категорії B головна зміна проста: автошкола, теоретичний і практичний іспити для стандартного обміну більше не потрібні.
Покрокова інструкція з обміну прав
Процедуру проводить Fahrerlaubnisbehörde за місцем основної реєстрації. Назва послуги на міському порталі може відрізнятися, але найчастіше використовується Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis або Umschreibung nach Anlage 11.
Щоб поміняти українські права в Німеччині у 2026 році, порядок дій виглядає так:
- Знайти Führerscheinstelle за зареєстрованим Hauptwohnsitz.
- Перевірити вимоги саме свого міста або Landkreis.
- Забронювати Termin чи заповнити онлайн-заяву, якщо така функція доступна.
- Підготувати українське посвідчення, паспорт, документ про перебування та фото.
- Замовити переклад, якщо його вимагає місцеве відомство.
- Для категорій C і D пройти необхідні медичні обстеження.
- Подати документи та сплатити адміністративний збір.
- Дочекатися рішення й виготовлення німецького Kartenführerschein.
Наприклад, офіційний сервіс Берліна окремо описує Umschreibung іноземних посвідчень і вимоги до перекладу. Конкретний набір документів залежить від виду посвідчення та місцевої практики.
Наявність України в Anlage 11 прибирає екзаменаційну частину процедури, але не скасовує перевірку самого українського посвідчення.
Чи потрібна Fahrschule
Для звичайного обміну категорії B за новими правилами навчання в автошколі не є обов’язковим етапом. Так само немає необхідності реєструватися для теоретичного чи практичного іспиту, якщо конкретна категорія підпадає під правила Anlage 11.
Винятки можливі в особливих ситуаціях. Наприклад, якщо українські C або D були видані без базової категорії B, для отримання німецької B правила передбачають складання теоретичного та практичного іспитів.
Які документи потрібні для заміни посвідчення
Точний перелік публікує місцева Fahrerlaubnisbehörde. Для заміни українського посвідчення водія в Німеччині зазвичай готують:
- оригінал українського посвідчення водія;
- паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
- Aufenthaltstitel чи інший документ про законне перебування;
- біометричну фотографію;
- Meldebescheinigung, якщо інформацію про реєстрацію потрібно подавати окремо;
- переклад посвідчення, якщо його вимагає відомство;
- медичні документи для вантажних та автобусних категорій.
Місцеві правила можуть додавати окремі документи. Führerscheinstelle Мюнхена серед вимог до Umschreibung іноземних прав вказує оригінал посвідчення, документ про особу, фотографію та, залежно від ситуації, переклад і додаткові підтвердження.
Для категорії B звичайний тест зору не є однаковою федеральною вимогою для всіх випадків обміну з Anlage 11. Для C і D правила суворіші, оскільки до цих категорій застосовуються окремі медичні критерії.
Перед записом до відомства доцільно перевірити саме сторінку свого міста: федеральне правило про відсутність іспитів єдине, а адміністративний пакет може відрізнятися.
Скільки коштує обмін українських прав
Єдиної фіксованої ціни для всієї Німеччини немає. Вартість обміну українських прав у Німеччині складається з адміністративного збору та додаткових витрат, якщо потрібні переклад, фотографія або медичні довідки.
| Витрати | Орієнтир |
|---|---|
| Обмін без іспиту в Берліні | близько 37,50 € |
| Обмін без іспиту в Мюнхені | близько 37,50 € |
| Варіанти процедур у Гамбурзі | приблизно 37,50–74,40 € |
| Біометрична фотографія | окремо |
| Переклад | окремо |
| Медичні документи для C/D | окремо |
| Теоретичний іспит | не потрібен для стандартного обміну |
| Практичний іспит | не потрібен для стандартного обміну |
Основна фінансова різниця порівняно зі старою процедурою полягає не у вартості самої пластикової картки. Водієві більше не потрібно оплачувати обов’язкову екзаменаційну процедуру для категорій, охоплених Anlage 11.
Мюнхен для prüfungsfreie Umschreibung без встановлення Probezeit публікує адміністративний збір 37,50 євро.
Тому відповідь на запит «скільки коштує заміна прав» залежить від ситуації. Для категорії B без перекладу та додаткових документів сума може обмежитися адміністративним збором і фотографією, тоді як для C або D витрати зростають через медичні обстеження.
Скільки чекати на німецькі права
Строки обміну українських прав залежать насамперед від конкретної Führerscheinstelle. Навіть у великих містах термін опрацювання відрізняється в кілька разів.
У Кельні може йтися приблизно про два-три тижні, у Гамбурзі про чотири-шість тижнів. Мюнхен повідомляє, що в окремі періоди обробка повного пакета може тривати до 14 тижнів.
На загальний строк впливають:
- завантаженість місцевого відомства;
- повнота поданих документів;
- необхідність перевірки українського посвідчення;
- додаткові запити від Fahrerlaubnisbehörde;
- виготовлення пластикового Kartenführerschein.
Тому записуватися на обмін краще не в останній момент, особливо якщо німецьке посвідчення потрібне для роботи.
Чи можна обміняти українські права онлайн
Повністю однакового цифрового сервісу для всієї Німеччини немає. Обмін українських прав онлайн залежить від того, які послуги запровадила конкретна Gemeinde або Landkreis.
Мюнхен дозволяє частину процедур подавати електронно та відстежувати статус заяви через цифрові сервіси. В інших містах онлайн доступний лише для бронювання Termin або попереднього заповнення анкети. Берлін для окремих процедур вимагає особистої явки.
Позначка «online» на сайті міста ще не означає, що весь процес пройде без відвідування Führerscheinstelle.
Оригінал українського посвідчення можуть попросити пред’явити особисто. Також відомство має встановити особу заявника та переконатися, що документ може бути обміняний.
Чи обов’язково міняти права українцям із §24
Для українців із тимчасовим захистом діють окремі правила ЄС щодо визнання українських водійських посвідчень. Офіційний портал Germany4Ukraine повідомляє, що в межах відповідного захисного статусу українськими правами можна користуватися без негайного обміну. Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року.
Це означає, що сам факт появи спрощеної процедури не змушує кожного власника §24 терміново отримувати німецький Führerschein. Водночас обмін може бути доречним при довгостроковому проживанні, працевлаштуванні водієм або планах залишитися в Німеччині після завершення спеціального режиму.
Не слід змішувати два різні поняття: визнання українського посвідчення в межах тимчасового захисту та його Umschreibung на німецький документ. У другому випадку Führerscheinstelle проводить окрему адміністративну процедуру.
Читайте також про виплати від ЮНІСЕФ у 2026 році та дізнайтеся, як українцям отримати 17 500 грн допомоги.
