У повсякденному мовленні ми часто вживаємо фразу «на жаль», коли хочемо висловити співчуття, прикрість або розчарування. Про це пише Полемика
Але в письмі багато хто сумнівається: як правильно писати — разом чи окремо?
Згідно з чинним Українським правописом, єдино правильна форма — «на жаль», окремо. Це стійке словосполучення, утворене з прийменника «на» та іменника «жаль». В українській мові подібні вислови завжди пишуться окремо — «на щастя», «на диво», «на жаль».
Форма «нажаль» є граматичною помилкою. Вона виникла внаслідок швидкої вимови або впливу слів, які в українській мові пишуться разом (наприклад, «нарешті», «назавжди»). Проте у випадку «на жаль» поєднання лишається роздільним.
Вживання неправильної форми може створити враження низького рівня грамотності, тому варто запам’ятати правильний варіант і користуватися ним у будь-якому контексті — як у діловому, так і в особистому листуванні.
Також читайте як правильно писати «не має» чи «немає» — пояснення філологів.
