Майже вісім десятиліть тому китайський лідер Мао Цзедун ужив вислів «паперовий тигр», щоб підняти моральний дух свого народу та показати, що могутність США — удавана.
Про це пише Полемика із посиланням на AP.
Тепер, через багато років, цей самий термін пролунало з уст американського президента Дональда Трампа — але вже на адресу Росії.
Як повідомляє агентство AP, цей випадок викликав жваві обговорення серед істориків та китаєзнавців. Багато хто з них відзначив іронію в тому, що лідер найбільшої демократичної держави скористався лозунгом, який виник у комуністичній пропаганді середини XX століття.
«Як китайський історик, я не міг не посміхнутися, коли почув, як Трамп назвав Росію “паперовим тигром”. Це звучить як історичний каламбур», — зазначив Джон Делурі, старший науковий співробітник Азійського товариства.
Експерт підкреслив, що часи змінилися: якщо в середині минулого століття Мао протиставляв Китай і США, то тепер Вашингтон і Москва обмінюються подібними епітетами, а китайський лідер Сі Цзіньпін спостерігає за цим спокійно і, за словами Делурі, «досить задоволено».
Історики нагадують, що вислів «паперовий тигр» став знаковим для китайської ідеології. Він увійшов до партійного лексикону після інтерв’ю Мао американській журналістці Енні Луїз Стронг у 1946 році. Тоді китайський лідер назвав атомну бомбу США «паперовим тигром», бажаючи показати, що загроза Заходу не така страшна, як здається.
Тоді Кремль сприйняв цю риторику неоднозначно. Радянська влада вважала, що Мао надто легковажно знехтував небезпекою ядерної зброї, особливо з огляду на те, що Китай у разі конфлікту розраховував на підтримку СРСР.
На думку аналітиків, лозунг «паперовий тигр» став для Китаю справжньою ідеологічною зброєю — символом спротиву імперіалізму та впевненості у власній силі. Сьогодні, коли цей вислів знову повертається у міжнародний дискурс із вуст західних лідерів, він набуває нового символічного значення — вже в іншому контексті світової політики.
При цьому Сербія б’є на сполох та Вучич прогнозує нову війну.
